Spanish B1
La Entrevista de Trabajo
Carlos se despertóCarlos woke up[Reflexive verb 'despertarse' in the preterite tense.] tempranoearly porque teníabecause he had[Imperfect tense 'tenía' describes a condition.] una entrevista muy importantea very important interview Se pusoHe put on[Irregular preterite of reflexive 'ponerse'.] su mejor trajehis best suit y revisóand reviewed su currículumhis resume una vez másone more time[Literal translation: 'one time more'.] Al llegarUpon arriving['Al' + infinitive functions as 'upon' or 'when'.] a la oficinaat the office la recepcionista le indicóthe receptionist indicated to him que esperarathat he wait[Imperfect subjunctive 'esperara' used for reported requests.] en la salain the waiting room
Carlos se despertó temprano porque tenía una entrevista muy importante.Se puso su mejor traje y revisó su currículum una vez más.Al llegar a la oficina, la recepcionista le indicó que esperara en la sala.
Unos minutos despuésA few minutes later el gerente salióthe manager came out para saludarloto greet him[The 'lo' attached to the infinitive refers to Carlos.] con un apretón de manoswith a handshake[Idiomatic expression.] Buenos días, CarlosGood morning, Carlos gracias por venirthank you for coming['Por' is used to express cause or gratitude.] a nuestra empresato our company dijo el gerentesaid the manager Sentados en la oficinaSeated in the office[Past participle acting as an adjective describing them.] comenzaron a hablarthey began to speak['Comenzar' is followed by 'a' before an infinitive.] sobre la experiencia laboralabout the work experience de Carlosof Carlos
Unos minutos después, el gerente salió para saludarlo con un apretón de manos."Buenos días, Carlos, gracias por venir a nuestra empresa," dijo el gerente.Sentados en la oficina, comenzaron a hablar sobre la experiencia laboral de Carlos.
¿Podría contarmeCould you tell me[Conditional tense indicates politeness.] sobre sus responsabilidadesabout your responsibilities[Using 'sus' (formal 'you') to address the candidate.] en su último trabajoin your last job Carlos explicó queCarlos explained that había lideradohe had led[Pluperfect tense (había + participle).] un equipoa team de cinco personasof five people en el departamento de ventasin the sales department También mencionó queHe also mentioned that había logrado aumentarhe had managed to increase['Lograr' often implies succeeding in doing something.] las ventassales en un veinte por cientoby twenty percent
¿Podría contarme sobre sus responsabilidades en su último trabajo?Carlos explicó que había liderado un equipo de cinco personas en el departamento de ventas.También mencionó que había logrado aumentar las ventas en un veinte por ciento.
El gerente parecía impresionadoThe manager seemed impressed con los logroswith the achievements y la actitud positivaand the positive attitude de Carlosof Carlos Al finalIn the end Carlos hizo una preguntaCarlos asked a question[In Spanish, you 'make' (hacer) a question.] inteligentesmart sobre la culturaabout the culture de la empresaof the company Salió del edificioHe left the building sintiéndose segurofeeling confident[Reflexive gerund 'sintiéndose' (sentir).] y esperanzadoand hopeful sobre su futuroabout his future
El gerente parecía impresionado con los logros y la actitud positiva de Carlos.Al final, Carlos hizo una pregunta inteligente sobre la cultura de la empresa.Salió del edificio sintiéndose seguro y esperanzado sobre su futuro.